I swear I lived
On Friday Daddy took me to a book shop to buy books for me as a New Year present. Thus I bought The Catcher in the Rye, The Hobbit, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Pride and Prejudice and Jane Air (all in English) and HP and the PS in Russian for collection. Seems like it's wonderful, yeah? But when I came home I studied the books more carefully and found out that The Catcher in the Rye is adapted and its level is pre-intermediate, and it will be not so cool to read it as I thought. But this is not as bad as the Russian HP. Dear Maria Spivak, why is your translation so awful?! WTF IS THIS SHIT?! Думбльдор, профессор Злей, Огрид, муглы и Хогварц!!! OH MY GOD WHYYYY T.T The worst thing is that books cannot be returned to a shop. I'm really disappointed(((